Children and families services – Early Help (Russian translation)
The Children and Families - Early Help work alongside other services in the community to provide one-to-one and group based interventions to support children, young people, and their families. More information can be found on the Safeguarding Children Partnership website.
Служба помощи детям и семьям - ранняя помощь
Служба ранней помощи детям и семьям работает вместе с другими службами в сообществе, предоставляя индивидуальные и групповые вмешательства для поддержки детей, молодых людей и их семей. Более подробную информацию можно найти на сайте Партнерства по охране детей - (Early Help information on the Safeguarding Children Partnership website).
Their offer includes:
- one-to-one support for children, young people and families
- evidence based interventions through a blended approach of virtual and small group activities for children, young people and families
- parenting support
There are also dedicated Early Help Consultants who work alongside schools to ensure support is in place.
Их предложение включает в себя:
- поддержка 1:1 для детей, молодых людей и семей
- Мероприятия, основанные на фактических данных, с использованием смешанного подхода, включающего виртуальные и небольшие групповые занятия для детей, молодых людей и семей
- помощь родителям
Существуют также специальные консультанты по ранней помощи, которые работают вместе со школами, чтобы обеспечить поддержку.
For further information please contact us.
Для получения более подробной информации пожалуйста свяжитесь с нами.
Parenting courses
There are also free online courses for parents which are available in a number of different languages. To access the courses please register on the inourplace website and enter the access code NYFAMILIES. These free courses are also available to host families.
Курсы для родителей
Существуют также бесплатные он-лайн курсы для родителей, которые доступны на нескольких языках. Чтобы получить доступ к курсам, зарегистрируйтесь на сайте inourplace website и введите код доступа NYFAMILIES. Эти бесплатные курсы также доступны для принимающих семей.
North Yorkshire Safeguarding Children Partnership
North Yorkshire Safeguarding Children Partnership (NYSCP) aims to ensure all children in North Yorkshire are safe, happy, healthy and achieving. They have lots of information on their website. Find out more about the North Yorkshire Safeguarding Children Partnership.
Партнерство по защите детей Северного Йоркшира
Партнерство по защите детей Северного Йоркшира (NYSCP) стремится обеспечить безопасность, счастье, здоровье и успехи всех детей в Северном Йоркшире. На их сайте есть много информации. Узнайте больше о Партнерстве по защите детей Северного Йоркшира.
Courses for host families
Early Help alongside a number of partner agencies runs online workshops and masterclasses which are available via the Partnership website.
Курсы для принимающих семей
Early Help вместе с рядом партнерских агентств проводит ряд онлайн-семинаров и мастер-классов, которые доступны на партнерском сайте (training courses information on the North Yorkshire Safeguarding Children Partnership website).
Worried about a child?
Where there are significant immediate concerns about the safety of a child, professionals should contact the police on 999.
Find out what to do if you are worried about a child.
Беспокоитесь о ребенке?
Если есть серьезные непосредственные опасения по поводу безопасности ребенка, специалисты должны связаться с полицией по телефону 999.
Узнайте, что делать, если вы беспокоитесь о ребенке.